1
00:00:05,240 --> 00:00:08,080
زیرنویس ایجاد شده توسط MoonGuardianCat
2
00:00:54,640 --> 00:00:56,350
متاسفم...
3
00:00:57,480 --> 00:01:00,010
ببخشید لعنتی...
4
00:01:00,860 --> 00:01:02,510
میتوانیم دوباره شروع کنیم؟
5
00:01:04,240 --> 00:01:06,100
آره...
6
00:01:06,430 --> 00:01:08,590
بیایید دوباره شروع کنیم.
7
00:03:41,310 --> 00:03:42,250
اسمت چیه؟
8
00:03:42,340 --> 00:03:44,140
-چی؟!
-اسم تو!
9
00:03:44,150 --> 00:03:45,090
اسمت چیه؟
10
00:03:45,090 --> 00:03:46,550
ویکتور شما؟
11
00:03:46,990 --> 00:03:49,270
کلی.
اینجا چیکار میکنی؟
12
00:03:49,280 --> 00:03:50,970
تولد من است
13
00:03:51,420 --> 00:03:53,220
پس تولدت مبارک!
14
00:03:54,410 --> 00:03:56,290
دارم میام بالا
15
00:03:59,630 --> 00:04:00,970
من می توانم بگویم.
16
00:04:22,900 --> 00:04:24,930
بیا از اینجا برویم
17
00:04:56,590 --> 00:04:58,360
پس چند سالته؟
18
00:04:58,590 --> 00:04:59,820
28.
19
00:05:00,920 --> 00:05:02,350
پس تو متولد شدی...
20
00:05:02,350 --> 00:05:04,350
... در سال گاو نر؟
21
00:05:04,560 --> 00:05:07,130
شما به این همه چینی
طالع بینی؟
22
00:05:07,130 --> 00:05:09,130
آره... من هستم.
23
00:05:09,580 --> 00:05:11,430
پس علامت ستاره من چیست؟
24
00:05:14,090 --> 00:05:15,400
ثور.
25
00:05:15,400 --> 00:05:16,620
و شما؟
26
00:05:16,750 --> 00:05:18,130
جوزا.
27
00:05:18,400 --> 00:05:20,150
تولدت کی هست؟
28
00:05:20,670 --> 00:05:21,970
18 ژوئن.
29
00:05:22,070 --> 00:05:22,880
اون ماه دیگه
30
00:05:22,880 --> 00:05:24,300
اوم... آره.
31
00:05:24,960 --> 00:05:26,830
کاری کن که بتونی کمک کنی
جشن بگیرم؟
32
00:05:26,880 --> 00:05:28,090
بستگی داره...
33
00:05:28,090 --> 00:05:30,600
آیا یک مرد برج ثور و
یک زن جوزا سوار شوید؟
34
00:05:30,970 --> 00:05:32,590
مطمئن نیستم.
35
00:05:34,220 --> 00:05:36,270
ظاهرا...
36
00:05:36,520 --> 00:05:38,460
.... رابطه جنسی بین مرد ثور
37
00:05:38,460 --> 00:05:40,460
و یک زن جوزا...
38
00:05:40,860 --> 00:05:42,860
... می تواند وحشتناک مرده باشد ...
39
00:05:45,480 --> 00:05:46,970
... یا ...
40
00:05:46,970 --> 00:05:48,970
... عالیه لعنتی
41
00:05:51,920 --> 00:05:54,240
من تو را ترساندم پسر؟
42
00:05:56,580 --> 00:05:58,000
اونوقت وارد میشی؟
43
00:06:05,690 --> 00:06:07,260
خیلی وقته اینجا نبودی، الان؟
44
00:06:07,450 --> 00:06:10,800
-نه شما اولین بازدید کننده من هستید
اوه، عجب
45
00:06:10,810 --> 00:06:11,600
بله
46
00:06:11,950 --> 00:06:13,340
شما یک نوشیدنی می خواهید؟
47
00:06:13,420 --> 00:06:15,340
صدا.
48
00:06:16,050 --> 00:06:18,300
من فقط ویسکی گرفتم
49
00:06:18,300 --> 00:06:20,300
عالیه
50
00:06:22,350 --> 00:06:23,720
پس کجا زندگی میکنی؟
51
00:06:23,720 --> 00:06:25,720
من در این مدرسه جدید Ban Anfield زندگی می کنم.
52
00:06:26,410 --> 00:06:28,260
حتی برای خودم کلاس درس گرفتم.
53
00:06:28,750 --> 00:06:29,830
پرداخت اجاره؟
54
00:06:29,850 --> 00:06:33,230
نه... من در نگهبانی زندگی می کنم
با بقیه بچه ها
55
00:06:34,160 --> 00:06:35,490
خب این چیه؟
56
00:06:35,630 --> 00:06:36,730
Mijau Mijau.
57
00:06:36,730 --> 00:06:37,930
قبلا انجامش دادی؟
58
00:06:37,930 --> 00:06:38,880
نه خوبه؟
59
00:06:38,880 --> 00:06:40,880
آره، اونا دارن سر و صدا دارن
60
00:06:43,210 --> 00:06:44,620
آره بو میده
61
00:06:53,680 --> 00:06:55,080
آیا کاندوم دارید؟
62
00:06:55,080 --> 00:06:57,080
لعنت بهش
63
00:06:59,840 --> 00:07:00,990
مسیح!
64
00:07:00,990 --> 00:07:02,190
سوخته لعنتی!
65
00:07:02,270 --> 00:07:03,190
آره
66
00:07:15,320 --> 00:07:16,370
متاسفم
67
00:07:16,370 --> 00:07:18,370
مسیر اشتباهی رفت.
68
00:07:58,690 --> 00:08:00,100
آه لعنتی!
69
00:08:28,360 --> 00:08:29,970
چیکار میکنی؟
70
00:10:23,600 --> 00:10:25,010
صبح
71
00:10:26,320 --> 00:10:27,340
صبح
72
00:10:29,740 --> 00:10:31,230
چای میخوای؟
73
00:10:31,530 --> 00:10:33,550
آره...اما نه ممنون
74
00:10:34,940 --> 00:10:36,380
احساس خوبی دارید؟
75
00:10:36,860 --> 00:10:38,560
من زندگی خواهم کرد.
76
00:10:39,870 --> 00:10:42,560
شرط ببندید که مقداری خماری وجود دارد
امروز وجود دارد
77
00:10:42,560 --> 00:10:44,560
آره بعد از دیشب
آنها باید درد داشته باشند
78
00:10:48,210 --> 00:10:50,430
متاسفم برای نیش و چیزهای دیگر.
79
00:10:52,200 --> 00:10:54,490
کمی سرگردان شدم
80
00:10:55,010 --> 00:10:56,790
بله، هر دوی ما این کار را کردیم.
81
00:11:03,210 --> 00:11:04,700
بهتره برو
82
00:11:05,050 --> 00:11:06,740
کار برای انجام دادن.
83
00:11:07,430 --> 00:11:08,670
شرمنده
84
00:11:09,640 --> 00:11:10,890
آره
85
00:11:11,210 --> 00:11:12,430
من می دانم.
86
00:11:40,350 --> 00:11:41,790
جهنم لعنتی
87
00:11:42,050 --> 00:11:42,910
متاسفم
88
00:11:44,310 --> 00:11:45,800
فقط داشتم فکر میکردم...
89
00:11:45,800 --> 00:11:47,800
... من هنوز نمی توانم شما را رها کنم.
90
00:12:26,160 --> 00:12:28,040
فانتزی بیرون رفتن و
بعدا نوشیدنی می خورید؟
91
00:12:28,040 --> 00:12:29,820
آره...شاید
92
00:12:29,820 --> 00:12:31,820
نه، هیچ برنامه ای ندارم.
93
00:12:32,240 --> 00:12:34,170
میتونم شما رو بگیرم
شماره پس؟
94
00:12:35,530 --> 00:12:37,370
0... دو برابر 7
95
00:12:37,370 --> 00:12:39,370
دو برابر 0
96
00:12:39,370 --> 00:12:41,370
9-6-0
97
00:12:41,370 --> 00:12:42,800
7-4-9.
98
00:12:43,470 --> 00:12:44,820
وقتی کارم تموم شد بهت زنگ میزنم
99
00:12:44,820 --> 00:12:46,820
آره بدون فشار
100
00:12:50,880 --> 00:12:52,960
پس نباید بری؟
101
00:12:53,360 --> 00:12:54,980
الان واقعا حوصله رفتن نداشته باش
102
00:12:56,880 --> 00:12:58,020
خیلی بد.
103
00:12:58,150 --> 00:13:00,520
من کارهایی برای انجام دادن دارم
پس اگر مشکلی ندارید
104
00:13:01,130 --> 00:13:02,490
لعنت به
105
00:13:05,390 --> 00:13:06,390
ببینمت
106
00:13:06,910 --> 00:13:07,710
ببینمت
107
00:13:15,120 --> 00:13:17,130
آههه! سوپرمن چطوره؟!
108
00:13:23,630 --> 00:13:25,100
اون تو ویک هستی؟
109
00:13:25,100 --> 00:13:26,670
هی خواهر!
110
00:13:27,930 --> 00:13:29,570
امروز منتظرت نبودم
111
00:13:29,790 --> 00:13:31,780
فکر می کردم تمام شده
بعد از دیشب
112
00:13:31,780 --> 00:13:33,350
من هنوز هستم.
113
00:13:33,790 --> 00:13:34,420
چای؟
114
00:13:34,420 --> 00:13:35,420
آره ادامه بده
115
00:13:35,820 --> 00:13:37,170
پس شب خوبی داشتی؟
116
00:13:37,170 --> 00:13:39,580
آره... شگفت انگیز
117
00:13:43,100 --> 00:13:44,120
میکی؟!
118
00:13:45,790 --> 00:13:46,330
آره؟
119
00:13:46,340 --> 00:13:47,030
ویک است!
120
00:13:47,850 --> 00:13:48,620
من می دانم.
121
00:13:48,620 --> 00:13:49,680
میتونم بیام داخل؟
122
00:13:49,680 --> 00:13:51,680
لعنت به
123
00:13:53,210 --> 00:13:54,210
چی میخواستی
124
00:13:54,210 --> 00:13:56,210
آیا می توانم وانت شما را امروز قرض بگیرم؟
125
00:13:56,490 --> 00:13:57,320
برای چی؟
126
00:13:57,330 --> 00:13:59,840
بنابراین کریگ باید انتخاب کند
مقداری اثاثیه برای پدر بزرگش
127
00:13:59,940 --> 00:14:01,100
امم....
128
00:14:01,100 --> 00:14:04,610
خب من و لیز
برای امروز میخواستم پس...
129
00:14:05,320 --> 00:14:06,680
اشکالی ندارد؟
130
00:14:09,920 --> 00:14:10,810
آیا او به شما پول می دهد؟
131
00:14:10,810 --> 00:14:12,030
آره البته.
132
00:14:12,310 --> 00:14:14,680
آیا شما می خواهید ...
مشکل را مرتب کنید، آیا؟
133
00:14:14,690 --> 00:14:15,620
دوره.
134
00:14:16,040 --> 00:14:17,480
آره باشه
135
00:14:17,760 --> 00:14:20,430
فقط مثل یک دیوانه رانندگی نکن، آره؟
لیز را شکنجه می کند.
136
00:14:23,490 --> 00:14:24,650
هی!
137
00:14:25,270 --> 00:14:26,220
اینجا کلیدهاست
138
00:14:26,220 --> 00:14:29,120
و تو به مدرسه می روی،
او فقط چیزی برای آره گرفت.
139
00:14:29,120 --> 00:14:30,030
چه چیزی دارید؟
140
00:14:30,080 --> 00:14:30,690
بیا اینجا!
141
00:14:31,630 --> 00:14:32,600
این چیه؟
142
00:14:34,190 --> 00:14:35,260
ببینیم
143
00:14:35,630 --> 00:14:37,000
باهوش نیستی؟
144
00:14:39,290 --> 00:14:41,070
تولدت مبارک
145
00:14:41,070 --> 00:14:42,610
عمو سوپرمن
146
00:14:42,840 --> 00:14:44,000
اینو کشیدی؟
147
00:14:44,040 --> 00:14:44,570
آره
148
00:14:44,700 --> 00:14:45,750
این شگفت انگیز است.
149
00:14:45,750 --> 00:14:47,750
این بهترین است
کارت تولدی که تا حالا داشتم
150
00:14:48,230 --> 00:14:49,590
متشکرم.
151
00:14:51,050 --> 00:14:52,140
تو برو
152
00:14:52,140 --> 00:14:53,780
و این از همه ماست.
153
00:14:53,920 --> 00:14:55,830
آه، خواهر، شما نباید داشته باشید.
154
00:14:57,880 --> 00:15:01,400
وقت آن است که از شر آن خلاص شوید
اون گوشی مزخرفی که دنبالش میری
155
00:15:01,630 --> 00:15:03,620
می گوید می توانید قرار دهید
تعداد زیادی آهنگ در آنجا
156
00:15:03,710 --> 00:15:05,100
بله، شما می توانید.
157
00:15:05,280 --> 00:15:06,990
این عالی است.
158
00:15:07,320 --> 00:15:09,180
ممنون، تو یک ستاره هستی
159
00:15:09,710 --> 00:15:10,940
پس بیا...
160
00:15:10,940 --> 00:15:12,940
... چه عالی بود
در مورد دیشب؟
161
00:15:14,700 --> 00:15:15,950
با این دختر آشنا شد
162
00:15:16,040 --> 00:15:17,310
اسمش چیه؟
163
00:15:17,870 --> 00:15:18,840
کلی.
164
00:15:19,300 --> 00:15:20,190
او زیباست؟
165
00:15:20,220 --> 00:15:21,320
اوهوم
166
00:15:22,680 --> 00:15:24,360
آیا دوباره او را می بینی؟
167
00:15:25,040 --> 00:15:26,620
آره... حتما.
168
00:15:35,990 --> 00:15:37,900
او شبیه یک عجیب و غریب به نظر می رسد.
169
00:15:37,920 --> 00:15:39,380
خب فراموش کن که...
170
00:15:39,560 --> 00:15:41,380
... این پول خوب است.
171
00:15:42,370 --> 00:15:43,880
اوه، بیا کل!
172
00:15:43,880 --> 00:15:46,010
تنها کاری که باید انجام دهید این است
تماشا کن که او را کوبیده ام
173
00:15:46,010 --> 00:15:48,010
الاغ لعنتی و
چند اسم صداش کن
174
00:15:48,380 --> 00:15:50,180
این ساده ترین خواهد بود
شما همیشه می خواهید.
175
00:15:51,910 --> 00:15:54,170
او قطعاً من را نخواهد دید و مرا لمس نخواهد کرد.
176
00:15:54,170 --> 00:15:57,430
به خودم قسم می خورم
زندگی لعنتی مادران
177
00:16:33,510 --> 00:16:35,470
تا کی
فکر می کنید مرده است؟
178
00:16:35,630 --> 00:16:38,090
بنابراین من بر شما عصبانی هستم.
179
00:16:38,250 --> 00:16:40,400
چند ساعت.
هنوز گرم است.
180
00:16:41,240 --> 00:16:43,310
لعنتی برات دلخورم.
181
00:16:45,880 --> 00:16:47,890
عیسی مسیح
182
00:16:48,030 --> 00:16:48,750
هی!
183
00:16:49,290 --> 00:16:49,870
هی!
184
00:16:49,880 --> 00:16:50,760
لعنت به مرد!
185
00:16:51,260 --> 00:16:52,710
آیا شما فقط می خواهید
آنجا را بگذارم؟
186
00:16:52,730 --> 00:16:53,070
آره
187
00:16:53,270 --> 00:16:55,210
آیا من لعنتی
حق به چیزی
188
00:16:55,650 --> 00:16:56,700
لعنت به آن!
189
00:16:56,810 --> 00:16:58,100
لعنت به روباه!
190
00:16:58,780 --> 00:17:01,390
لعنتی کوچولو احمق نباید
به هر حال در سراسر جاده دویده اند.
191
00:17:01,440 --> 00:17:02,610
وارد شوید!
192
00:17:04,280 --> 00:17:06,360
روباه لعنتی
مرده است، اینطور نیست؟
193
00:17:07,400 --> 00:17:09,780
نگران یک روباه مرده لعنتی.
194
00:17:09,780 --> 00:17:11,780
آن را گرفتی، ویک، هه؟
195
00:17:12,510 --> 00:17:13,000
لعنتش کردی؟
196
00:17:13,000 --> 00:17:15,120
[...]
197
00:17:15,680 --> 00:17:20,320
اووو، به نظر می رسد که او در آن علامت گذاری کرده است
Vic ما به روش های بیش از یک!
198
00:17:20,320 --> 00:17:20,860
لعنتش میکنی؟
199
00:17:20,860 --> 00:17:21,270
آره
200
00:17:21,270 --> 00:17:23,240
تو لعنتی بهش دنگ نکردی
من می دانم که.
201
00:17:23,240 --> 00:17:24,270
فقط مراقب خودم باش
202
00:17:24,270 --> 00:17:24,700
آره
203
00:17:24,700 --> 00:17:25,730
البته شما می توانید.
204
00:17:25,730 --> 00:17:26,970
بنابراین، آیا ملاقات می کنید
او دوباره؟
205
00:17:26,970 --> 00:17:28,970
فقط... چند نفر
انبار شده یک بار از
206
00:17:28,970 --> 00:17:29,930
میجاو، میجاو.
207
00:17:29,930 --> 00:17:31,720
و او خوشحال است که آن را به ما بفروشد.
208
00:17:31,720 --> 00:17:33,380
آره این فکر کردم
در شهرها بود؟
209
00:17:33,380 --> 00:17:34,430
آیا می توانید Vic را امضا کنید؟
210
00:17:34,430 --> 00:17:35,710
باید یه جوری پول در بیاریم
211
00:17:35,710 --> 00:17:36,600
با فروش مواد مخدر؟
212
00:17:36,600 --> 00:17:36,860
آره
213
00:17:37,380 --> 00:17:39,060
همه لعنتی
آن را می خواهد، نه؟
214
00:17:39,950 --> 00:17:41,980
ما می توانیم در عرض دو روز بیشتر بسازیم ...
215
00:17:41,990 --> 00:17:42,380
آره
216
00:17:42,380 --> 00:17:45,160
... از ما، چه،
دو هفته در یک دید ساختمان؟
217
00:17:45,290 --> 00:17:46,740
حساب کن
218
00:17:47,100 --> 00:17:48,170
هی!
219
00:17:48,500 --> 00:17:50,280
چرا با ما نمی آیی؟
220
00:17:50,480 --> 00:17:52,490
حالا من آنها را می گیرم اما
آنها را نمی فروشم
221
00:17:52,920 --> 00:17:54,630
آن وقت اینقدر می خواهیم بگیریم؟
222
00:17:54,730 --> 00:17:55,820
ارزش 3 گرند
223
00:17:55,870 --> 00:17:56,830
قبلا ذخیره کردی؟
224
00:17:56,850 --> 00:17:57,190
آره
225
00:17:57,210 --> 00:17:58,200
و من آن را سه برابر خواهم کرد.
226
00:17:58,220 --> 00:17:59,330
این همه را کجا ذخیره می کنید؟
227
00:17:59,340 --> 00:18:00,310
در من نان.
228
00:18:00,310 --> 00:18:02,790
اوه عیسی جهنم لعنتی
229
00:18:02,870 --> 00:18:04,640
چرا شما یک جفت بشکه گنگ هستید.
230
00:18:04,670 --> 00:18:05,560
چرا این را گفتی؟
231
00:18:05,560 --> 00:18:06,790
خوب، هیچ کدام از شما نمی توانید رانندگی کنید
232
00:18:06,790 --> 00:18:08,190
شما تامین کنندگان خود را نمی شناسید و
233
00:18:08,190 --> 00:18:09,260
شما داروهای خود را در خانه خود ذخیره می کنید.
234
00:18:09,260 --> 00:18:10,640
آره اما... روزهای اولیه
235
00:18:10,640 --> 00:18:11,440
آره واضحه
236
00:18:11,450 --> 00:18:14,060
تو باید عاقل باشی وگرنه موفق میشی
حتی قبل از شروع در مشکل
237
00:18:14,060 --> 00:18:15,510
همه ما می توانستیم متوقف شویم.
238
00:18:15,510 --> 00:18:17,220
چه کسی ما را در این اطراف متوقف می کند، مرد.
239
00:18:17,260 --> 00:18:18,190
این مرده است.
240
00:18:18,190 --> 00:18:20,770
یعنی چیزی نیست جز
جاده کشتن و گوسفندهای لعنتی
241
00:18:20,780 --> 00:18:23,570
همین است. پس بیایید حرکت کنیم
ما داریم دیر میرسیم
242
00:18:23,570 --> 00:18:25,570
کلیدها آنجاست، رانندگی کن، برو.
243
00:18:47,440 --> 00:18:48,820
سلام؟!
244
00:18:49,320 --> 00:18:50,640
سلام؟!
245
00:18:54,200 --> 00:18:55,860
کسی اینجاست؟
246
00:19:00,630 --> 00:19:01,630
دیر آمدی!
247
00:19:01,930 --> 00:19:02,650
هی.
248
00:19:05,280 --> 00:19:06,460
ببخشید رفیق
249
00:19:06,560 --> 00:19:07,810
کمی گم شدیم
250
00:19:08,120 --> 00:19:08,860
این کیه؟
251
00:19:09,320 --> 00:19:10,560
اشکالی نداره مرد
252
00:19:10,950 --> 00:19:12,570
او... او، او باحال است.
253
00:19:13,690 --> 00:19:14,960
پول رو آوردی؟
254
00:19:15,240 --> 00:19:18,330
اوم....آره آره....
بله، من پول دارم
255
00:19:19,420 --> 00:19:20,850
چطوری منو گرفتی
دوباره شماره؟
256
00:19:20,850 --> 00:19:22,850
این بود...میدونی یه...
257
00:19:22,850 --> 00:19:24,350
دیو چشم دراز؟
258
00:19:26,570 --> 00:19:27,590
پس بیا داخل
259
00:19:27,890 --> 00:19:29,460
هی چند وقته
شما قرار است؟
260
00:19:29,580 --> 00:19:30,620
نمی دانم.
261
00:19:30,830 --> 00:19:32,590
من برای کشف.
وقتی تمام شد بیا
262
00:19:32,900 --> 00:19:34,730
گوش کن... گم نشو.
263
00:20:02,740 --> 00:20:05,210
این یک مکان عالی است
برای یک مهمانی، این هی؟
264
00:20:06,910 --> 00:20:08,500
این یارو چیکار میکنه
265
00:20:08,700 --> 00:20:10,080
فکر کن او یک بانکدار است.
266
00:20:11,160 --> 00:20:13,510
قبلا ازش متنفرم
267
00:20:15,370 --> 00:20:16,460
آماده ای؟
268
00:20:16,750 --> 00:20:20,030
[...] چه کاری باید انجام دهم؟
269
00:20:20,520 --> 00:20:22,920
فقط به او سوء استفاده زیادی کنید.
270
00:20:22,930 --> 00:20:24,030
او آن را دوست دارد.
271
00:20:24,410 --> 00:20:26,790
وقتی نیاز دارم به شما اطلاع می دهم
شما برای انجام هر کار دیگری
272
00:20:26,790 --> 00:20:28,220
آره باشه
273
00:20:28,590 --> 00:20:30,150
شما اینجا هستید.
274
00:20:30,640 --> 00:20:32,380
این شما را به راه می اندازد.
275
00:21:07,640 --> 00:21:09,760
این نشانه ماست.
276
00:21:09,770 --> 00:21:10,930
فقط چند دقیقه به من فرصت بده
277
00:21:10,930 --> 00:21:13,010
شروع کنید و سپس
بیا و ما را پیدا کن، آره؟
278
00:21:13,210 --> 00:21:13,800
آره
279
00:21:13,890 --> 00:21:14,860
این را بگذار
280
00:21:15,620 --> 00:21:16,590
برای چی؟
281
00:21:16,710 --> 00:21:17,800
فقط بپوشش
282
00:21:30,800 --> 00:21:34,180
لعنتی!
تو لعنتی کوچولو
283
00:21:34,220 --> 00:21:37,250
کجایی؟
ای کوچولوی کثیف!
284
00:23:11,890 --> 00:23:13,060
دوست داری؟
285
00:23:17,560 --> 00:23:18,530
آه؟!
286
00:23:18,540 --> 00:23:20,250
آیا میل می کند؟
287
00:23:20,560 --> 00:23:22,580
میخوای گریه کنی آره؟
288
00:23:25,460 --> 00:23:28,280
آیا شما بد بوده اید
پسر کوچولو با پول ما؟
289
00:23:28,280 --> 00:23:30,650
بله، آیا شما مستحق مجازات هستید؟
290
00:23:30,650 --> 00:23:33,150
الف
آن را بگیر!
291
00:23:33,150 --> 00:23:37,390
و این! و اینکه،
ای حرامزاده کثیف لعنتی!
292
00:23:39,150 --> 00:23:42,320
پاداش لعنتی شما الان کجاست، هی؟
293
00:23:42,680 --> 00:23:44,300
شما باید بروید، K؟
294
00:23:46,610 --> 00:23:48,090
فکر نمیکنی
او بس است؟
295
00:23:49,930 --> 00:23:51,630
مسیح نه
296
00:23:51,630 --> 00:23:55,340
برو بهش زنگ بزن
ببین چیکار میکنه
297
00:23:56,000 --> 00:23:57,120
ادامه بده
298
00:24:08,250 --> 00:24:09,460
برو کل!
299
00:24:11,930 --> 00:24:14,150
می خواهی جلویش را بگیریم؟
300
00:24:15,040 --> 00:24:16,810
میخوای توقف کنیم؟
301
00:24:21,130 --> 00:24:22,260
تو هستی...
302
00:24:22,260 --> 00:24:25,080
... یک خرخر رقت انگیز لعنتی.
303
00:24:39,070 --> 00:24:40,960
برو بیرون منتظر باش
304
00:24:40,960 --> 00:24:42,960
بهت خبر میدم
اگر دوباره به تو نیاز دارم
305
00:24:43,580 --> 00:24:44,790
ادامه بده
306
00:24:50,760 --> 00:24:51,600
باشه
307
00:24:54,350 --> 00:24:56,790
آره؟ آیا بیشتر می خواهید؟
آیا آره؟
308
00:25:22,110 --> 00:25:24,030
-تو خیلی گنده ای
-جهنم لعنتی
309
00:25:24,510 --> 00:25:26,500
اینجا خیلی قشنگه
310
00:25:26,950 --> 00:25:29,060
من قطعا می توانستم زندگی کنم
در جایی مانند این
311
00:25:29,320 --> 00:25:30,220
شما می توانید؟
312
00:25:30,220 --> 00:25:33,430
به من استراحت بده لعنتی
تو نمیتونستی ده دقیقه دوام بیاری
313
00:25:33,450 --> 00:25:34,350
-نه، نمی خوای.
-نه
314
00:25:34,350 --> 00:25:36,350
-میتونم
- ساکت میشه آره...
315
00:25:36,590 --> 00:25:39,130
سکوت به شما یا
گوسفند لعنتی، در هر صورت
316
00:25:39,130 --> 00:25:41,130
لعنتی این دروغه
من آن را دوست دارم.
317
00:25:41,920 --> 00:25:43,370
برآمدگی دیگر؟
318
00:25:43,630 --> 00:25:45,150
از قبل شروع کردی؟
319
00:25:45,430 --> 00:25:47,020
فقط انجام اون شکم سوزی
320
00:25:47,130 --> 00:25:48,580
می دانید، جاده آن را آزمایش می کند،
این همه است.
321
00:25:48,580 --> 00:25:50,190
-خوبه؟
رفیق وزوز لعنتی.
322
00:25:50,190 --> 00:25:51,400
من برای مهمانی آماده ام.
323
00:25:52,550 --> 00:25:53,760
گوش کن مرد...
324
00:25:55,090 --> 00:25:57,020
ما مجبور نیستیم
آن ون را امشب برگردان
325
00:25:57,080 --> 00:25:57,730
ما نمی کنیم؟
326
00:25:57,890 --> 00:25:58,790
-نه
-چرا؟
327
00:25:59,310 --> 00:26:01,060
چون من اینجا هستم تا جشن بگیرم
328
00:26:01,670 --> 00:26:03,340
میخوام برگردم کلی ببینم.
329
00:26:03,380 --> 00:26:03,870
ها؟
330
00:26:04,740 --> 00:26:06,030
-اوه کلی؟
اوه... کلی هست؟
331
00:26:06,030 --> 00:26:08,350
-این کلی آه!
-خانم کلی!
332
00:26:08,560 --> 00:26:10,560
لعنتش کردی، چی؟ یک بار؟
333
00:26:10,730 --> 00:26:13,760
من مطمئن هستم که او می تواند صبر کند لعنتی
زمان بیشتری تا زمانی که دوباره او را لعنتی کنید
334
00:26:13,830 --> 00:26:14,380
درسته؟
335
00:26:14,650 --> 00:26:15,790
به من اعتماد کن مرد
336
00:26:15,790 --> 00:26:18,280
فردا منتظرت میمونه
او خواهد شد.
337
00:26:28,060 --> 00:26:29,880
خیلی بد نبود، نه؟
338
00:26:30,440 --> 00:26:32,260
کمی حس عجیبی داشت.
339
00:26:32,850 --> 00:26:34,750
او آن را دوست داشت لعنتی
340
00:26:36,260 --> 00:26:37,970
صحبت از کدام ...
341
00:26:37,970 --> 00:26:39,970
... این سهم کوچک شماست.
342
00:26:42,800 --> 00:26:44,010
من کار زیادی نکردم
343
00:26:44,010 --> 00:26:46,010
برای هیجان زده کردن او کافی است.
344
00:26:47,910 --> 00:26:50,170
چه غریبه لعنتی، هی؟
345
00:26:50,360 --> 00:26:52,650
او توله سگ است
به برخی از دیگران
346
00:26:53,270 --> 00:26:55,730
آنها به من پولی نمی دهند که به آنها صدمه بزنم.
347
00:26:55,730 --> 00:26:57,290
آنها به من پول می دهند تا آنها را مجازات کنم.
348
00:26:57,780 --> 00:27:00,720
آیا این کمی عجیب نیست، این کار را دوباره انجام دهید
و دوباره به آنها؟
349
00:27:00,750 --> 00:27:03,470
تا زمانی که به من پول می دهند،
من به هیچ وجه.
350
00:27:36,330 --> 00:27:37,900
ادامه بده
351
00:27:44,390 --> 00:27:45,710
ویک؟
352
00:27:45,730 --> 00:27:47,020
ویک، حالت خوبه، ویک؟
353
00:27:47,030 --> 00:27:48,300
کفش های لعنتی من را پیدا کن!
354
00:27:48,300 --> 00:27:50,480
-ویک میخوای بذارم...
-فقط کفشای لعنتی من رو پیدا کن لطفا!
355
00:27:50,480 --> 00:27:53,120
-باشه، باشه، ببخشید...
-لعنتی، من احساس میکنم
356
00:27:54,890 --> 00:27:55,790
اوه لعنتی
357
00:27:56,520 --> 00:27:58,500
آه، لعنت، لعنت!
358
00:27:58,560 --> 00:27:59,500
چیست؟
359
00:27:59,710 --> 00:28:01,590
گوشیمو انداختم تو آب!
360
00:28:01,610 --> 00:28:02,260
چی؟
361
00:28:02,260 --> 00:28:04,260
-اوه لعنتی، لعنتی!
-این خوب نیست، نه؟
362
00:28:13,830 --> 00:28:15,370
هی، ویک! نگاه کن
363
00:28:15,400 --> 00:28:18,860
حالا می تونی ما رو تنها ببری، هه؟
بیا برویم
364
00:28:18,860 --> 00:28:20,860
لعنتی! لعنتی!
365
00:29:43,080 --> 00:29:44,910
آه، هی، آه... ویکتور.
366
00:29:44,910 --> 00:29:46,300
از آخر هفته گذشته
367
00:29:47,740 --> 00:29:49,200
ببخشید من زنگ نزدم
368
00:29:49,200 --> 00:29:51,200
من را رها کرده ام
تلفن در رودخانه
369
00:29:52,170 --> 00:29:53,180
آره
370
00:29:53,180 --> 00:29:54,500
به هر حال...
371
00:29:54,500 --> 00:29:56,500
... می خواهی
این شنبه ملاقات کنیم؟
372
00:30:00,440 --> 00:30:02,180
استاتن پارک چطور؟
373
00:30:06,150 --> 00:30:08,250
میدونی کجا
مجسمه ادو است؟
374
00:30:09,190 --> 00:30:10,970
آیا شما می خواهید
ساعت 11 آنجا ملاقات کنید؟
375
00:30:11,740 --> 00:30:13,100
می توانستیم بعداً ملاقات کنیم.
376
00:30:15,770 --> 00:30:17,530
عالیه
377
00:32:20,630 --> 00:32:21,410
سلام
378
00:32:22,400 --> 00:32:23,640
هی!
379
00:32:23,640 --> 00:32:26,590
-تو خوبی؟
- خوب، آره، خیلی خوب.
380
00:32:27,160 --> 00:32:28,670
خیلی منتظر بودی؟
381
00:32:28,670 --> 00:32:30,230
نه، نه واقعا.
382
00:32:32,400 --> 00:32:33,550
من آه...
383
00:32:35,090 --> 00:32:37,010
اینو برات درست کردم
384
00:32:37,300 --> 00:32:38,460
با تشکر
385
00:32:38,680 --> 00:32:41,600
-اخیراً زیاد موسیقی نشنیده ام.
-امیدوارم خوشتون بیاد
386
00:32:41,840 --> 00:32:43,600
من هم امیدوارم.
387
00:32:45,430 --> 00:32:46,900
خب کجا میخوای بری؟
388
00:32:47,310 --> 00:32:48,250
نمی دانم.
389
00:32:48,570 --> 00:32:49,900
شما راهنمای تور هستید
390
00:32:50,220 --> 00:32:51,900
باشه خب آخ....
391
00:32:52,350 --> 00:32:53,740
بیایید به سمت دریاچه برویم.
392
00:32:53,740 --> 00:32:56,240
پیاده روی در آنجا بسیار خوب است.
چیزهای زیادی برای دیدن
393
00:33:24,890 --> 00:33:27,230
من قبلا می آمدم
ماهیگیری با من بابا
394
00:33:27,710 --> 00:33:28,980
هیچی رو گرفتی؟
395
00:33:29,310 --> 00:33:31,510
لعنتی نه دو...
396
00:33:31,510 --> 00:33:33,510
... شاید سه، تاپ.
397
00:33:33,940 --> 00:33:38,200
لعنتی بی فایده... من در موردش گرفتم...
8 کیسه کرم.
398
00:33:38,360 --> 00:33:39,620
آیا اغلب این کار را انجام می دادید؟
399
00:33:39,620 --> 00:33:42,540
آره... هر دو هفته یکبار.
400
00:33:43,220 --> 00:33:46,030
بسته بندی برخی از boutys.
یک روز از این بسازید
401
00:33:46,230 --> 00:33:48,030
به نظر سرگرم کننده است.
402
00:33:48,030 --> 00:33:50,030
هنوز ماهیگیری میکنی؟
403
00:33:50,700 --> 00:33:52,110
نه
404
00:33:52,110 --> 00:33:54,110
چندی پیش فوت کرد.
405
00:33:54,640 --> 00:33:56,400
متاسفم که می شنوم.
406
00:34:04,190 --> 00:34:05,800
قهوه دوست دارید؟
407
00:35:56,490 --> 00:35:58,570
مرگ... دری به زندگی.
408
00:35:59,090 --> 00:36:00,490
شاد.
409
00:36:01,160 --> 00:36:02,570
دیگه چی میگه
410
00:36:02,780 --> 00:36:04,390
این یک بنای یادبود تشییع جنازه است.
411
00:36:04,390 --> 00:36:08,090
این زن الیزا لاکلند
و همسرش پرسی
412
00:36:08,870 --> 00:36:13,640
و آنها دو ملحد بودند که می خواستند
تا نماد عشق آنها پس از مرگشان باشد.
413
00:36:13,640 --> 00:36:15,640
بنابراین آنها این را ساخته بودند.
414
00:36:17,690 --> 00:36:20,100
روشی بسیار شگفت انگیز
نشان دادن عشقت، یونجه؟
415
00:36:20,380 --> 00:36:23,150
آره... هست.
416
00:36:46,710 --> 00:36:48,490
این چیه؟
417
00:36:49,130 --> 00:36:51,500
مجازات از دست رفته.
418
00:36:52,620 --> 00:36:54,000
آنها چه کسانی هستند؟
419
00:36:54,130 --> 00:36:57,640
دو مادر در برزخ منتظرند
چون به فرزندان خود بی توجهی کردند.
420
00:36:58,910 --> 00:37:00,670
مثل مامان و بابام
421
00:37:01,150 --> 00:37:02,580
چرا این را گفتی؟
422
00:37:02,890 --> 00:37:06,890
بیایید بگوییم که او اینطور نبود
وقتی بزرگ شدم مراقب بودم
423
00:37:07,590 --> 00:37:08,990
آیا او را اغلب می بینید؟
424
00:37:10,700 --> 00:37:12,120
حالا و بعد.
425
00:37:16,450 --> 00:37:19,520
بیا برویم
حوصله ام سر می رود.
426
00:37:31,360 --> 00:37:32,910
خب، بعدش چیه؟
427
00:37:32,910 --> 00:37:34,910
نمی دانم.
میخوای چیکار کنی؟
428
00:37:35,320 --> 00:37:37,180
-همین الان؟
-آره
429
00:37:38,040 --> 00:37:39,280
بیا اینجا
430
00:37:48,530 --> 00:37:49,900
انتظار آن را نداشت
431
00:37:50,480 --> 00:37:52,050
اما تو می خواستی، درست است؟
432
00:37:52,220 --> 00:37:53,280
آره
433
00:37:53,870 --> 00:37:55,280
از کی؟
434
00:37:55,590 --> 00:37:57,280
از اتوبوس
435
00:37:57,620 --> 00:37:59,400
پس چرا نکردی؟
436
00:37:59,530 --> 00:38:01,210
نمی خواست حدس بزند
437
00:38:01,760 --> 00:38:03,510
هفته گذشته مانع شما نشد
438
00:38:15,780 --> 00:38:17,580
یه جورایی یخ میزنه
439
00:38:18,910 --> 00:38:20,430
می خواهید برای نوشیدنی بروید؟
440
00:38:20,600 --> 00:38:22,140
به نظر من خوب است.
441
00:38:39,370 --> 00:38:41,230
فکر کن اون خوشحال میشه
وقتی او ازدواج کرده است؟
442
00:38:43,440 --> 00:38:45,710
حوصله ام سر می رفت
به نظر من به اندازه یکسان
443
00:38:46,380 --> 00:38:47,930
کاری که ما انجام می دهیم خسته کننده نیست.
444
00:38:49,520 --> 00:38:50,690
قطعا نه.
445
00:38:56,530 --> 00:38:58,200
فکر می کنی می توانم تو را خوشحال کنم؟
446
00:38:59,710 --> 00:39:01,780
برای این کار کمی زود است، اینطور نیست؟
447
00:39:01,990 --> 00:39:03,900
فقط به این فکر می کنم که گرفتیم
چیزی در جریان است
448
00:39:03,910 --> 00:39:05,180
نرم نباش
449
00:39:05,230 --> 00:39:05,940
چرا؟
450
00:39:05,940 --> 00:39:08,030
فکر میکردی تو ستاره ها هستی
و صورت تو و آن همه مزخرفات
451
00:39:08,030 --> 00:39:09,230
این متفاوت است.
452
00:39:09,310 --> 00:39:10,280
این نیست.
453
00:39:11,150 --> 00:39:12,760
میدونم هرکاری برات انجام میدم
454
00:39:13,780 --> 00:39:15,440
لعنتی تو اینو میدونی
455
00:39:15,500 --> 00:39:16,470
من روانی هستم
456
00:39:16,940 --> 00:39:18,190
احمق نباش
457
00:39:20,450 --> 00:39:22,200
لعنتی منظورم اینه
458
00:39:23,070 --> 00:39:24,570
هر وقت حرف میزنیم...
459
00:39:25,200 --> 00:39:26,570
یا ببوس...
460
00:39:26,770 --> 00:39:28,090
... یا لعنت به ...
461
00:39:28,410 --> 00:39:30,090
... اتفاقی می افتد.
462
00:39:30,480 --> 00:39:32,090
ما نمی توانیم کمکی به آن کنیم.
463
00:39:32,300 --> 00:39:33,870
من نمی توانم آن را توضیح دهم.
464
00:39:37,450 --> 00:39:39,140
مطمئنی نمیای بالا؟
465
00:39:39,210 --> 00:39:40,550
آه، خرابش نکن
466
00:39:41,300 --> 00:39:42,730
با این حال می دانید منظورم چیست؟
467
00:39:43,180 --> 00:39:44,350
اینطور نیست؟
468
00:39:46,430 --> 00:39:47,640
اینطور فکر کن
469
00:40:15,960 --> 00:40:17,140
نه خیلی سریع
470
00:40:19,980 --> 00:40:21,790
وای به منظره نگاه کن
471
00:40:21,790 --> 00:40:25,250
-عجب است!
-می توانید کیلومترها ببینید.
472
00:40:26,960 --> 00:40:28,620
من اونجا بزرگ شدم
473
00:40:28,880 --> 00:40:31,040
-کجا؟
-اونجا
474
00:40:34,250 --> 00:40:35,580
من اونجا
475
00:40:38,660 --> 00:40:40,020
پس پایان های مخالف.
476
00:40:40,520 --> 00:40:42,040
ما مخالف نیستیم؟
477
00:40:42,040 --> 00:40:44,040
نه قطعا نه
478
00:40:44,600 --> 00:40:46,040
تفاوت...
479
00:40:46,250 --> 00:40:47,670
در یک راه خوب.
480
00:40:47,670 --> 00:40:48,760
آره
481
00:40:52,940 --> 00:40:54,390
ماه شگفت انگیز است
482
00:41:07,270 --> 00:41:09,330
به رقص علاقه دارید؟
483
00:41:24,130 --> 00:41:25,710
تو دیوانه ای
484
00:41:41,730 --> 00:41:42,910
تو شگفت انگیزی
485
00:41:43,740 --> 00:41:44,910
رقصیدن
486
00:44:10,210 --> 00:44:11,360
دراز بکش
487
00:44:13,940 --> 00:44:15,230
دراز بکش
488
00:44:24,210 --> 00:44:26,200
من می توانم هر کاری انجام دهم
به شما در حال حاضر
489
00:44:26,200 --> 00:44:27,670
من می دانم.
490
00:46:33,880 --> 00:46:35,680
قلقلک می دهد.
491
00:46:41,650 --> 00:46:43,810
کلی من اینو دوست ندارم
492
00:46:44,320 --> 00:46:46,520
کلی، می توانی جلوی آن را بگیری لطفا
493
00:46:48,160 --> 00:46:50,680
کلی... اینو دوست ندارم.
494
00:46:50,950 --> 00:46:52,620
من آن را دوست ندارم.
495
00:46:53,110 --> 00:46:54,310
چیکار میکنی؟
496
00:46:54,490 --> 00:46:56,120
آه، لعنتی!
497
00:51:15,400 --> 00:51:18,550
این لعنتی وحشتناک بود
گند بود
498
00:51:18,550 --> 00:51:20,130
50 لیوان بود.
499
00:51:20,200 --> 00:51:22,130
ببخشید رفیق
من فقط درگیر آن نبودم
500
00:51:22,450 --> 00:51:24,200
فقط آماده شو، آره؟
501
00:51:27,290 --> 00:51:29,160
چیکار میکنی
شنبه شب آینده؟
502
00:51:29,330 --> 00:51:30,470
هیچی. چرا؟
503
00:51:30,470 --> 00:51:31,550
خب..
504
00:51:32,420 --> 00:51:35,210
ما برای الی یک مهمانی داریم
نوزاد جدید در باشگاه اجتماعی.
505
00:51:35,220 --> 00:51:36,090
ما دعوت شدیم
506
00:51:36,100 --> 00:51:37,400
صداها...
507
00:51:37,660 --> 00:51:38,870
پس حالشون چطوره؟
508
00:51:39,420 --> 00:51:42,220
کنی و جنی خوبن اما
بچه سواری سختی داشت.
509
00:51:42,220 --> 00:51:42,950
چطور؟
510
00:51:43,400 --> 00:51:45,330
خب او به دنیا آمد
با طناب دور گردنش
511
00:51:45,380 --> 00:51:46,650
کنی گفت که آبی بیرون آمد.
512
00:51:46,660 --> 00:51:47,450
قلبش ایستاد.
513
00:51:47,460 --> 00:51:48,730
-جهنم لعنتی
-آره
514
00:51:49,100 --> 00:51:51,600
پزشکان مجبور شدند به او بدهند
دهان به دهان، آنجا و سپس.
515
00:51:51,760 --> 00:51:54,000
-او یک پسر خوش شانس است.
-آره می تونی دوباره اینو بگی.
516
00:51:54,440 --> 00:51:55,710
پس او را چه می نامند؟
517
00:51:55,800 --> 00:51:58,060
لعنت به ویک!
همه جای پیراهنت خون است!
518
00:51:58,060 --> 00:51:59,170
بد به نظر می رسد [...]
519
00:51:59,170 --> 00:52:00,220
آنها فقط خراش هستند.
520
00:52:00,240 --> 00:52:00,970
چی؟!
521
00:52:01,000 --> 00:52:02,360
خنجر داد
پشت خوک یا چی؟
522
00:52:02,360 --> 00:52:03,400
آره دقیقا نه
523
00:52:05,050 --> 00:52:06,180
لعنتی
524
00:52:06,310 --> 00:52:07,390
من آن را دریافت می کنم.
525
00:52:08,090 --> 00:52:09,530
این همان پرنده جدید است، اینطور نیست؟
526
00:52:09,840 --> 00:52:11,770
اون لعنتی نکرد
دفعه قبل غر زدمت؟
527
00:52:13,480 --> 00:52:14,570
این فقط یک تصادف بود.
528
00:52:14,810 --> 00:52:17,000
-چی؟
-فقط در آن گم شدم.
529
00:52:17,230 --> 00:52:19,310
انگار تلاش کرده
به چنگال تو دلتنگ هستی
530
00:52:19,310 --> 00:52:21,010
امیدوارم به او داده باشید
یک خانه ی لعنتی؟
531
00:52:21,030 --> 00:52:22,910
-آره دارم.
-خوبه
532
00:52:23,020 --> 00:52:24,910
زنان روانی تیپ شما نیستند.
533
00:52:27,550 --> 00:52:28,770
آره
534
00:52:29,840 --> 00:52:31,410
با شما در اسکله ملاقات می کنیم؟
535
00:52:31,710 --> 00:52:32,560
خیر
536
00:52:36,470 --> 00:52:38,320
آره، باشه
537
00:52:39,650 --> 00:52:41,100
طولانی نباش، آره؟
538
00:55:05,600 --> 00:55:06,820
کلی.
539
00:55:07,300 --> 00:55:09,130
به این زودی انتظارت را نداشتم
540
00:55:13,240 --> 00:55:15,170
شما کار خود را انجام داده اید
پس دوباره مو؟
541
00:55:15,550 --> 00:55:18,160
بله، اما من دوست دارم
چیزی متفاوت
542
00:55:18,640 --> 00:55:20,490
با آن پایین تر به نظر می رسید.
543
00:55:23,240 --> 00:55:24,880
یه چای میخوای؟
544
00:55:25,750 --> 00:55:26,880
آره
545
00:55:38,680 --> 00:55:41,980
میخواستم برات کارت بفرستم
اما آدرس شما را ندارم
546
00:55:45,320 --> 00:55:46,970
میتونستی زنگ بزنی
547
00:55:47,110 --> 00:55:48,310
خوب
548
00:55:48,530 --> 00:55:50,480
فقط فکر کردم ممکنه
549
00:56:00,620 --> 00:56:03,130
تو هیچ کاری نمیکنی
امشب خاص؟
550
00:56:05,550 --> 00:56:07,640
رز و ویکس مرا بیرون خواهند برد.
551
00:56:08,970 --> 00:56:10,620
تو هنوز با اون پروسی دوست هستی؟
552
00:56:11,480 --> 00:56:12,620
او یک حرفه ای نیست.
553
00:56:13,270 --> 00:56:15,190
اگر من ایستاده باشم او است.
554
00:56:19,200 --> 00:56:21,360
بنابراین، شما چه کار می کردید؟
555
00:56:22,430 --> 00:56:23,790
هیچ چیز زیادی.
556
00:56:26,640 --> 00:56:28,360
میتونی بری و
ببین اون کیه؟
557
00:56:33,680 --> 00:56:35,340
تولدت مبارک، کل.
558
00:56:36,780 --> 00:56:37,990
شما عالی به نظر می رسید.
559
00:56:38,000 --> 00:56:38,980
اینجا چیکار میکنی؟
560
00:56:39,160 --> 00:56:40,320
خب مامانت زنگ زد
561
00:56:40,390 --> 00:56:41,560
گفت داری میری
562
00:56:41,610 --> 00:56:43,980
تو نباید می آمدی
در نزدیکی من و تو این را می دانی
563
00:56:44,300 --> 00:56:46,420
باید بری در حال حاضر.
564
00:56:48,100 --> 00:56:49,640
پس کجا نقل مکان کردی؟
565
00:56:49,910 --> 00:56:51,490
یه جایی
566
00:56:52,460 --> 00:56:54,190
خوب، شما چیزها را پشت سر گذاشتید.
567
00:56:54,690 --> 00:56:56,280
بسوزان...
568
00:56:58,950 --> 00:57:00,330
تا ده بشمارم
569
00:57:00,380 --> 00:57:01,660
اگر نرفته ای...
570
00:57:01,690 --> 00:57:03,660
... من تماس میگیرم.
571
00:57:03,810 --> 00:57:05,490
اینطوری کل نباش.
572
00:57:06,330 --> 00:57:07,720
من نمی خواهم }
هر مشکلی ایجاد کند
573
00:57:07,720 --> 00:57:08,620
برام مهم نیست
574
00:57:08,670 --> 00:57:09,400
کلی؟
575
00:57:10,640 --> 00:57:13,460
چرا شما دوتا هنوز هستید
ایستادن پشت در برای؟
576
00:57:14,080 --> 00:57:15,660
پیت داره میره
577
00:57:15,830 --> 00:57:17,060
احمق نباش
578
00:57:17,390 --> 00:57:19,640
او را به کل بیاورید،
برای یک فنجان چای
579
00:57:19,660 --> 00:57:20,680
ضررش کجاست؟
580
00:57:20,680 --> 00:57:21,490
خیر
581
00:57:21,850 --> 00:57:23,290
داره میره
582
00:57:26,060 --> 00:57:27,650
ببینم، خانم م.
583
00:57:28,050 --> 00:57:29,580
ممنون پیت
584
00:57:29,840 --> 00:57:31,460
تو الان مواظب خودت باش
585
00:57:31,810 --> 00:57:33,060
من خواهم کرد.
586
00:57:35,260 --> 00:57:36,890
شما را در اطراف کل می بینیم.
587
00:58:40,060 --> 00:58:41,320
سلام.
588
00:58:41,510 --> 00:58:44,030
-همه چی خوبه؟
-آره چطور بود؟
589
00:58:44,040 --> 00:58:46,160
او فوق العاده بود
590
00:58:46,170 --> 00:58:47,320
کی اومد ویک؟
591
00:58:47,630 --> 00:58:48,970
حدود یک ساعت پیش
592
00:58:48,970 --> 00:58:52,600
او فقط پایین آمد و گیج به نظر می رسید
و گفت که می تواند اینجا با من بخوابد.
593
00:58:52,640 --> 00:58:56,010
-تو یه ستاره ای
-میبرمش بالا میبرمش.
594
00:59:18,120 --> 00:59:19,950
بویی می دهد که به شما خوش گذشت.
595
00:59:19,960 --> 00:59:21,950
من انجام دادم. آس بود.
596
00:59:22,300 --> 00:59:24,360
ممنون که مراقب کارل هستید
597
00:59:24,460 --> 00:59:25,860
مشکلی نیست
598
00:59:28,710 --> 00:59:30,140
شما خوبی؟
599
00:59:30,140 --> 00:59:32,030
شبیه خودت نیستی
600
00:59:32,090 --> 00:59:33,930
من زیر آب و هوا بودم
601
00:59:34,060 --> 00:59:36,460
خب الان برنامه ها متوقف شد؟
602
00:59:36,840 --> 00:59:38,730
آره
603
00:59:41,480 --> 00:59:43,670
آیا به پول نیاز دارید؟
604
00:59:44,540 --> 00:59:46,390
فعلا خوبم
605
00:59:50,220 --> 00:59:53,140
پس چطور پیش میره
با این دختر جدید، هه؟
606
00:59:56,190 --> 00:59:57,760
درست نشد
607
00:59:58,630 --> 01:00:00,200
اوه ویک...
608
01:00:00,780 --> 01:00:02,370
متاسفم
609
01:00:03,310 --> 01:00:05,080
خوب به نظر می رسید
610
01:00:05,260 --> 01:00:06,570
من بودم
611
01:00:07,920 --> 01:00:09,550
چه اتفاقی افتاد؟
612
01:00:12,890 --> 01:00:15,100
فقط کمی بیش از حد شدید شد.
613
01:00:15,530 --> 01:00:17,710
فقط چند هفته گذشته.
614
01:00:17,740 --> 01:00:19,260
بهش زنگ زدی؟
615
01:00:19,600 --> 01:00:21,360
نه، نمی توانم.
616
01:00:21,410 --> 01:00:22,200
چرا؟
617
01:00:24,410 --> 01:00:26,120
من فقط نمی توانم.
618
01:00:28,940 --> 01:00:30,560
اوه ویک...
619
01:00:32,490 --> 01:00:34,770
شما کسی را پیدا خواهید کرد.
620
01:00:35,410 --> 01:00:37,870
تو قلب خوبی داری
621
01:00:37,960 --> 01:00:40,030
یه قلب بزرگ
622
01:00:40,270 --> 01:00:43,660
هر دختری خودش را حساب می کند
مرده خوش شانس اگر شما را پیدا کنند.
623
01:00:43,710 --> 01:00:45,660
شما می گویید که.
624
01:00:46,500 --> 01:00:47,940
آنها خواهند شد.
625
01:00:48,180 --> 01:00:49,570
به من اعتماد کن
626
01:00:56,960 --> 01:00:58,380
من بهتر است خاموش باشم
627
01:00:58,380 --> 01:01:00,170
تو خوب میشی، آره؟
628
01:01:00,860 --> 01:01:03,140
آره من همیشه هستم
629
01:05:13,630 --> 01:05:15,810
-سلام؟
-متاسفم.
630
01:05:16,360 --> 01:05:18,330
کجایی لعنتی
631
01:05:18,550 --> 01:05:20,220
سالهاست با تو تماس می گیرم
632
01:05:20,230 --> 01:05:22,780
ما تازه کار را تمام کردیم.
آخرین مورد تجاوز کرد.
633
01:05:22,820 --> 01:05:24,780
خب چرا نکردی
به من بگو دیر می آمدی؟
634
01:05:24,840 --> 01:05:27,690
من دقیقا نمی توانستم
وسط آن زنگ بزنم، می توانم؟
635
01:05:28,630 --> 01:05:30,670
تا کی قرار است باشید؟
636
01:05:30,680 --> 01:05:32,340
فکر می کنم حدود یک ساعت است.
637
01:05:32,420 --> 01:05:36,360
لعنتی، ویکس! مثل یک حق احساس کنید
دیوی اینجا به تنهایی نشسته است.
638
01:05:36,410 --> 01:05:38,720
[...]
639
01:05:38,760 --> 01:05:40,360
آره باشه
640
01:05:40,810 --> 01:05:43,110
ببین باتری داره میره
641
01:05:43,150 --> 01:05:44,730
با من در هزاره ملاقات کنید.
642
01:05:44,790 --> 01:05:46,870
ما تا جایی که بتوانیم سریع حرکت خواهیم کرد... [...]
643
01:05:49,070 --> 01:05:51,400
خوب... لعنتی [...]
644
01:05:51,530 --> 01:05:52,950
من هم همینطور...
645
01:06:20,890 --> 01:06:21,930
هی ویک!
646
01:06:51,210 --> 01:06:53,000
درسته ویک مرد؟
چی داری مرد
647
01:06:53,000 --> 01:06:54,230
نه من خوبم
648
01:06:55,120 --> 01:06:57,640
اون اینجا
پس نظرت در مورد کتی چیه؟
649
01:06:57,640 --> 01:06:59,800
آره صدا
کجا او را ملاقات کردید؟
650
01:06:59,800 --> 01:07:02,510
من مقداری Mijau Mijau به او فروختم
آخر هفته دیگر
651
01:07:02,920 --> 01:07:07,320
ما از آن زمان لعنتی شدیم
اون یه عوضی کثیف لعنتی
652
01:07:07,760 --> 01:07:10,830
او آن را می گیرد ...
او آن را از الاغ و همه چیز می گیرد.
653
01:07:12,430 --> 01:07:13,330
بارمن!
654
01:07:13,740 --> 01:07:15,460
-چی برات بیارم؟
-امم...
655
01:07:15,500 --> 01:07:17,940
من دوباره همان را خواهم داشت و
اگر بخواهید می توانید خودتان یکی داشته باشید.
656
01:07:18,390 --> 01:07:19,600
هه... انگار...
657
01:07:19,680 --> 01:07:21,790
کریگ و اری خوش می گذرانند.
658
01:07:23,110 --> 01:07:26,850
حتما خوش میگذره لعنتی
دیروز ملکی را به آنها فروختم.
659
01:07:28,170 --> 01:07:30,720
و این دیگری را بخواه
گندم سبک بی مصرف لعنتی...
660
01:07:31,680 --> 01:07:32,910
تو خوبی؟
661
01:07:33,500 --> 01:07:38,120
-آره من خوبم به من خوش می گذرد.
-14،40 تومان.
662
01:07:38,190 --> 01:07:39,330
سینی می خواهید؟
663
01:07:40,010 --> 01:07:41,680
من نمی دانم شما چه چیزی را در نظر می گیرید.
664
01:07:43,630 --> 01:07:45,610
دارم لعنتی میشم
دارم لعنتی میشم
665
01:07:45,610 --> 01:07:46,460
تغییر را حفظ کنید.
666
01:07:46,460 --> 01:07:48,460
-واقعا؟
-آره واقعا
667
01:07:48,630 --> 01:07:49,680
فقط داشتم میپرسیدم
668
01:07:49,680 --> 01:07:51,360
آره، من فقط داشتم بهت میگفتم رفیق
669
01:07:51,370 --> 01:07:52,800
لعنتی مشکلت چیه؟
670
01:07:52,800 --> 01:07:54,190
من با شما مشکل دارم؟ خیر
671
01:07:54,190 --> 01:07:56,190
چرا ادامه میدی
از من می پرسد آیا مشکلی دارم؟
672
01:07:56,190 --> 01:07:58,180
-من نیستم؟
-تو هستی
673
01:07:58,180 --> 01:08:00,300
و داره لعنتی میشه
روی اعصاب من، درسته؟
674
01:08:00,310 --> 01:08:01,300
فقط استراحت کن
675
01:08:01,300 --> 01:08:03,400
-آرامش کن
-من خوبم من خوبم
676
01:08:03,680 --> 01:08:05,920
او پول لعنتی خود را دارد، نه؟
تو مشروب لعنتی ات را گرفتی
677
01:08:05,920 --> 01:08:07,920
و همه خوشحال [...]
678
01:08:07,940 --> 01:08:08,990
این چیزی بود که من فکر کردم.
679
01:08:11,120 --> 01:08:12,900
شما باید آن را آسان بگیرید.
680
01:08:13,050 --> 01:08:14,310
از خط خارج شدم.
681
01:08:15,640 --> 01:08:18,150
جهنم لعنتی من از شما می خواهم
خوش بگذره یه وقت خوب
682
01:08:18,200 --> 01:08:20,510
و از قرار دادن همه دست بردارید
با تو مرد
683
01:08:21,320 --> 01:08:22,460
ببین این...
684
01:08:23,180 --> 01:08:24,750
... لعنتی برای تو.
685
01:08:26,260 --> 01:08:27,940
من رقصنده بهتری از تو هستم.
686
01:08:27,940 --> 01:08:30,120
برای من مکث کن...
چون باید حرکت کنم
687
01:08:44,250 --> 01:08:45,500
چه چیزی می توانم از تو بگیرم، عشق؟
688
01:08:45,830 --> 01:08:48,060
من یک لیوان لاگر می خورم،
لطفا فرانک؟
689
01:08:48,470 --> 01:08:51,600
عیسی، کلی. من تشخیص ندادم
تو اونجا عاشق موهایت باش
690
01:08:51,620 --> 01:08:52,530
چطور بودی؟
691
01:08:52,710 --> 01:08:54,180
بودن در مورد.
692
01:08:54,180 --> 01:08:56,730
-مامانت چطوره؟
- باشه
693
01:08:57,390 --> 01:09:00,670
-از اون موقع دیگه ندیدمت...
-آره
694
01:09:00,680 --> 01:09:02,060
من می دانم.
695
01:09:03,140 --> 01:09:04,440
دلتنگش
696
01:09:04,780 --> 01:09:06,440
آره منم همینطور
697
01:09:08,200 --> 01:09:10,500
کل آن را کنار بگذار.
اینجا نه
698
01:09:10,600 --> 01:09:12,590
-آره مطمئنی؟
-آره آره
699
01:09:12,630 --> 01:09:15,950
-فقط اونجا صبر کن من برمیگردم.
-ممنون
700
01:09:49,210 --> 01:09:51,740
دنبال راه بابا
701
01:09:54,150 --> 01:09:55,320
به تو چیه؟
702
01:09:55,690 --> 01:09:56,480
دلیلی نداره
703
01:09:56,480 --> 01:09:58,780
فقط سعی می کنم بفهمی
آیا اگر او نمک زمین بود
704
01:09:58,780 --> 01:10:00,980
فقط یک ادم الکلی دیگر؟
705
01:10:03,350 --> 01:10:05,480
آیا شما می خواهید
برای من نوشیدنی بخر، پس؟
706
01:10:06,130 --> 01:10:07,480
برای چی؟
707
01:10:07,720 --> 01:10:09,900
برای جشن گرفتن آزادی من
708
01:10:10,010 --> 01:10:11,900
تو مرا آنجا گذاشتی، یادت هست؟
709
01:10:12,350 --> 01:10:14,840
حداقل 50 متر، یادتان هست؟
710
01:10:14,890 --> 01:10:16,170
اوه، بیا
711
01:10:16,410 --> 01:10:18,190
این یک تصادف است.
712
01:10:18,270 --> 01:10:19,920
نه... اینطور نیست.
713
01:10:20,220 --> 01:10:22,190
من تماس میگیرم
714
01:10:22,580 --> 01:10:24,080
تهدیدم میکنی؟
715
01:10:24,180 --> 01:10:25,990
فقط بهت هشدار داد
716
01:10:28,280 --> 01:10:30,620
چه لعنتی
نگاه میکنی؟!
717
01:10:30,780 --> 01:10:34,270
من فکر می کردم تو مدیون پیت هستی
یک عذرخواهی لعنتی
718
01:10:35,820 --> 01:10:38,320
گرفته شما برادران دیک
از دهانت خارج می شود، آیا؟
719
01:10:39,280 --> 01:10:42,220
چرا اینقدر با آن خنده دار شدی
دم خرطومی که تو باشگاه انتخاب کردی؟
720
01:10:42,580 --> 01:10:44,370
آره درسته
آره دیده ام
721
01:10:44,370 --> 01:10:46,920
دست ها همه روی او بوسیدنش
722
01:10:46,960 --> 01:10:49,930
خب نمیدونستم بیام یا نه
به شما بگویم که یک اتاق هتل بگیرید...
723
01:10:50,040 --> 01:10:52,410
... یا فقط صورت لعنتی خود را بکوبید.
724
01:10:52,490 --> 01:10:56,030
-این کی بود؟
-آه، حدود چهار هفته پیش بود.
725
01:10:56,430 --> 01:10:59,360
منطقی است.
همین الان وقتشه
726
01:11:00,810 --> 01:11:02,270
او کی بود؟
727
01:11:03,650 --> 01:11:05,560
هیچ کس را نمی شناسید.
728
01:11:05,720 --> 01:11:07,440
هنوز او را لعنتی کردی؟
729
01:11:07,730 --> 01:11:09,320
اصلا چرا از شما می پرسم
البته داشتی
730
01:11:09,320 --> 01:11:11,490
تو نمیتونی لعنتی
جلوی خودت را بگیر، می توانی؟
731
01:11:15,490 --> 01:11:19,720
چهار ماه گذشت پیت.
تمام شد.
732
01:11:21,200 --> 01:11:24,620
من برای تو هر کاری می کردم
هر ...
733
01:11:24,670 --> 01:11:27,020
... لعنتی ... چیز.
734
01:11:27,340 --> 01:11:28,500
شما می دانید که.
735
01:11:29,460 --> 01:11:30,890
آره
736
01:11:31,050 --> 01:11:33,080
-من
-اشتباه کردم
737
01:11:33,100 --> 01:11:33,550
کل
738
01:11:34,310 --> 01:11:36,220
و من برای آن هزینه کرده ام.
739
01:11:38,890 --> 01:11:41,200
-هیچوقت موفق نمیشه پیت...
-تو گفتی...
740
01:11:41,210 --> 01:11:43,490
... تو با من ازدواج می کنی!
741
01:11:43,580 --> 01:11:44,770
هی؟!
742
01:11:44,960 --> 01:11:47,630
یکی را انتخاب کن
یک سایز تو لعنتی!
743
01:11:54,520 --> 01:11:55,890
او را بیرون بیاور!
744
01:11:57,070 --> 01:11:59,730
تو داری مرده ای!
ای لعنتی!
745
01:12:00,150 --> 01:12:03,040
تو داری مرده ای
تو لعنتی!
746
01:12:03,860 --> 01:12:06,010
او را از نوار لعنتی من بیرون بیاور!
747
01:13:14,140 --> 01:13:15,710
جهنم لعنتی
748
01:13:22,220 --> 01:13:24,620
وقتی می ایستی
می گویم بس کن لعنتی.
749
01:13:24,640 --> 01:13:28,320
چه بلایی سرت اومده؟!
تو لقمه.
750
01:13:58,140 --> 01:14:01,200
این کار نیست. نه اونی که من میخوام
انجام بده اما هی، من به پول نیاز دارم.
751
01:14:01,510 --> 01:14:03,420
میخوای چیکار کنی؟
752
01:14:03,510 --> 01:14:06,640
نخند، اما من دوست دارم
کار در حفاظت از طبیعت
753
01:14:07,500 --> 01:14:09,290
چی... چیکار میکنی؟
754
01:14:10,120 --> 01:14:12,060
نمی دانم...
نرده ها را اصلاح کنید ...
755
01:14:12,060 --> 01:14:14,060
... از درختان مراقبت کنید، از حیوانات محافظت کنید.
756
01:14:14,100 --> 01:14:15,140
اهمیت نده
757
01:14:15,140 --> 01:14:16,990
تا وقتی بیرون بودم
من خوشحال خواهم شد.
758
01:14:17,470 --> 01:14:19,300
باید انجامش بدی
759
01:14:19,310 --> 01:14:20,690
آره...شاید
760
01:14:51,380 --> 01:14:52,720
کلی؟
761
01:14:53,560 --> 01:14:54,520
کلی؟
762
01:14:54,970 --> 01:14:56,740
عیسی جهنم لعنتی، کلی!
763
01:14:57,180 --> 01:14:59,130
چه اتفاقی افتاده لعنتی
764
01:15:00,290 --> 01:15:01,840
جهنم لعنتی
765
01:15:01,870 --> 01:15:02,770
سرگیجه دارید؟
766
01:15:02,950 --> 01:15:05,000
خوب... من خوبم.
767
01:15:09,150 --> 01:15:10,700
جهنم لعنتی
768
01:15:11,180 --> 01:15:13,010
تاکسی هست
769
01:15:19,490 --> 01:15:21,310
خوب بیایید نگاهی به شما بیندازیم.
770
01:15:22,430 --> 01:15:23,880
آنجا می رویم.
771
01:15:24,010 --> 01:15:25,580
آیا این درد دارد؟
772
01:15:25,920 --> 01:15:27,880
آره ... کمی
773
01:15:29,830 --> 01:15:32,510
سرگیجه یا سردرد دارید؟
774
01:15:34,510 --> 01:15:36,260
نه، نه واقعا.
775
01:15:36,410 --> 01:15:37,520
خوب
776
01:15:56,900 --> 01:15:59,320
آنقدرها هم که به نظر می رسد بد نیست.
777
01:16:00,490 --> 01:16:02,670
شما نمی خواهید
نیاز به هر بخیه
778
01:16:03,700 --> 01:16:05,060
خوب
779
01:16:08,150 --> 01:16:10,790
آنجا می رویم.
پسره با تو کیه؟
780
01:16:11,380 --> 01:16:12,930
یک دوست
781
01:16:13,080 --> 01:16:14,340
یه دوست خوب
782
01:16:14,520 --> 01:16:16,220
فکر کن میتونه
حواستان به شما باشد...
783
01:16:16,340 --> 01:16:18,050
... امشب، مطمئن شو که خوب هستی؟
784
01:16:18,990 --> 01:16:20,540
بله، من فکر می کنم او می تواند.
785
01:16:33,580 --> 01:16:35,390
-هی...
-هی
786
01:16:52,330 --> 01:16:53,640
دلم برات تنگ شده بود
787
01:16:56,260 --> 01:16:57,670
منم دلم برات تنگ شده
788
01:17:02,360 --> 01:17:03,680
متاسفم
789
01:17:06,640 --> 01:17:08,100
خیلی متاسفم لعنتی
790
01:17:22,270 --> 01:17:23,420
آیا می توانیم دوباره شروع کنیم؟
791
01:17:29,340 --> 01:17:30,310
آره
792
01:17:31,540 --> 01:17:32,940
بیایید دوباره شروع کنیم.
793
01:17:41,520 --> 01:17:44,300
می خواهم مرا به یاد بیاوری
اولین باری که منو دیدی
794
01:18:00,260 --> 01:18:02,210
من نمی خواهم به شما صدمه بزنم.
795
01:18:02,270 --> 01:18:03,580
شما نمی خواهید.
796
01:18:06,280 --> 01:18:08,860
من به موهایت ضربه می زنم
اگر خیلی زیاد شود
797
01:18:24,790 --> 01:18:25,790
آره...
798
01:18:47,810 --> 01:18:50,410
آه، دوباره... دوباره انجامش بده.
799
01:18:50,440 --> 01:18:51,420
دوباره انجامش بده
800
01:19:04,990 --> 01:19:06,740
دوباره... دوباره...
801
01:19:26,420 --> 01:19:29,480
کلی میشه دوباره انجامش بدی...
دوباره انجامش بده
802
01:20:53,140 --> 01:20:55,020
VIC!؟
عیسی مسیح!
803
01:25:09,130 --> 01:25:11,770
زیرنویس ایجاد شده توسط MoonGuardianCat